اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِأَنَّکَ اللّٰهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَکَ لَا شَـرِیکَ لَکَ،
خدایا، از تو درخواست میکنم، به حق اینکه تویی خداوندی که هیچ محبوبی جز تو نیست، یگانهای و هیچ شریکی نداری.
وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُکَ وَرَسُولُکَ،
و به حق اینکه محمد، بنده و فرستادۀ توست
وَأَنَّکَ وَاحِدٌ أَحَدٌ صَمَدٌ، لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ، وَلَمْ یَکُنْ لَکَ کُفُواً أَحَدٌ،
و به حق اینکه تویی یگانه و یکتای بینیاز، نه زادهای و نه زاده شدهای، و هیچ کسی همتا و مانند تو نیست.
وَأَنَّکَ وَاحِدٌ جَوَادٌ مَاجِدٌ رَحْمَانٌ رَحِیمٌ، مَالِکُ الدُّنْیَا وَالْآخِرَهِ،
و اینکه تو خدای یگانه، بخشنده و بزرگوار، مهربان به همگان و رحمآورنده بر دوستان، صاحب دنیا و آخرت هستی.
تَقْضِی مَا تَشَاءُ، وَتَحْکُمُ مَا تُرِیدُ
هر چه بخواهی انجام میدهی و به هر آنچه اراده کنی حکم میکنی.
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
از تو میخواهم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی
وَأَنْ تُوَفِّقَنِی لِلَیْلَهِ الْقَدْرِ، فَتُعْتِقَنِی فِیهَا مِنَ النَّارِ،
و مرا برای درک شب قدر موفق کنی و در آن شب مرا از آتش دوزخ رها سازی.
وَتَسْتَجِیبَ لِی فِیهَا صَالِحَ الدُّعَاءِ،
و دعاهای شایستۀ مرا در آن اجابت کنی،
وَتَرْزُقَنِی الْحَجَّ إِلَی بَیْتِکَ الْحَرَامِ فِی عَامِی هَذَا وَفِی کُلِّ عَامٍ أَبَداً مَا أَبْقَیْتَنِی،
و حج خانۀ محترمت را در همین سال و در هر سالی که زندهام نصیبم کنی.
وَزِیَارَهَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
همچنین زیارت پیامبر اکرم صلیالله علیه و آله را روزیام فرمایی،
وَتَجْعَلَنِی عِنْدَکَ مَقْبُولًا مَبْـرُوراً فِی سَعَهِ رِزْقٍ مِنْکَ، وَدَوَامِ عَافِیَتِکَ، وَمُنْقَلَبٍ کَرِیمٍ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.
و همه را برایم پذیرفته و نیک و در بستری از روزی گسترده از جانب خود، و عافیتی دائم و بازگشتی با کرامت و رحمت، رقم بزنی که تو قطعاً بر هر کاری توانایی!
اللّٰهُمَّ وَاجْعَلْنِی مِنَ الْمَحْفُوظِینَ فِی أَنْفُسِهِمْ وَأَدْیَانِهِمْ وَأَهْلِهِمْ وَأَوْلَادِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ،
خداوندا، مرا از کسانی قرار بده که در جان، دین، خانواده، فرزندان و اموالشان از هر گزندی محفوظند.
وَتَجْعَلَ عَمَلِی مُتَقَبَّلًا فِی یُسْـرٍ مِنْکَ وَعَافِیَهٍ،
و کارهای مرا در کمال آسانی و عافیت از سوی خودت قبول کن
وَفِی صِحَّهٍ مِنْ جِسْمِی، وَسَلَامَهٍ مِنْ بَدَنِی، وَإِخْلَاصٍ مِنْ قَلْبِی، وَسَعَهٍ مِنْ ذَاتِ یَدِی، وَقُوَّهٍ عَلَی جَمِیعِ أَمْرِی.
و در آن سلامتی جسمم، امنیت بدنم، اخلاص قلبم، فراوانی آنچه در اختیار دارم و قدرت برای انجام تمام امورم را به من عطا کن.
اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تَقْضِیَ عَنِّی دَیْنِی،
خداوندا! از تو میخواهم که بدهی مرا ادا کنی،
وَتُؤَدِّیَ عَنِّی أَمَانَتِی،
و امانتهایی که به عهده دارم را بازگردانی،
وَأَنْ تَخْتِمَ لِی عَمَلِی بِـمَا یُرْضِیکَ عَنِّی یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ.
و عمل مرا به آنچیزی ختم کنی که رضایت تو را نسبت به من به همراه داشته باشد. ای پروردگار جهانیان!
اللّٰهُمَّ إِنِّی مِنْکَ أَطْلُبُ، وَإِیَّاکَ أَسْأَلُ، وَعَلَیْکَ أَتَوَکَّلُ،
خداوندا فقط از تو درخواست مىکنم و فقط از تو مىخواهم و فقط بر تو توکّل مىکنم،
فَأَنْجِحْ طَلِبَتِی، وَأَعْطِنِی مَسْأَلَتِی،
پس خواستهام را برآورده کن و حاجتم را عطا فرما.
وَلَا تُخَیِّبْ رَجَائِی،
و امیدم را نا امید مکن
وَلَا تَرُدَّنِی خَائِباً وَلَا مَقْبُوحاً،
و مرا از درگاهت ناامید و شرمنده باز مگردان.
بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ،
به حقّ مهربانیات ای مهربانترین مهربانان.
اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
خداوندا، از تو میخواهم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی
وَأَسْأَلُکَ رَحْمَتَکَ وَرِضْوَانَکَ، وَعَفْوَکَ وَعَافِیَتَکَ وَمَغْفِرَتَکَ.
و از تو درخواست میکنم رحمت و خشنودی ات را و بخشش و عافیت و آمرزشت را نصیبم کنی.
وَأَسْأَلُکَ أَنْ تَغْفِرَ لِی ذَنْبِی،
خداوندا، از تو میخواهم که گناهم را ببخشی،
وَتَحُطَّ عَنِّی وِزْرِی،
و بار سنگین خطاهایم را از دوشم برداری،
وَتَعْفُوَ عَنْ سَیِّئَتِی،
از بدیهایم درگذری،
وَتُعِینَنِی عَلَی غَضِّ بَصَـرِی، وَحِفْظِ فَرْجِی،
و مرا یاری کنی که چشمانم را از حرام بپوشانم، و پاکدامنیام را حفظ کنم،
وَعَلَی الْکَفِّ عَنْ[1] مَحَارِمِکَ، وَالْعَمَلِ بِطَاعَتِکَ، وَالتَّـرْکِ لِمَا یُسْخِطُکَ.
و از هر آنچه تو حرام کردهای دست بکشم، در مسیر اطاعتت گام بردارم، و از هر چیزی که خشم تو را برمیانگیزد دوری کنم.
وَأَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
از تو میخواهم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی
وَأَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِی قَتْلًا فِی سَبِیلِکَ مَعَ أَوْلِیَائِکَ تَحْتَ رَایَهِ الْحَقِّ مِنْ أَهْلِ بَیْتِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللّٰهِ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
و مرگ مرا شهادت در راه خودت قرار دهی، همراه با دوستانت، زیر پرچم حق و درزمرۀ اهل بیت پیامبرت محمد بن عبدالله (صلیالله علیه و آله)
مُقْبِلًا فِی ذَلِکَ عَلَی عَدُوِّکَ غَیـْرَ مُدْبِرٍ،
در حالی که رو در روی دشمنانت باشم و هرگز عقب نشینی نکنم
وَتَجْعَلَنِی مِمَّنْ تَقْتُلُ بِهِ أَعْدَاءَکَ وَأَعْدَاءَ آلِ رَسُولِکَ عَلَیْهِ السَّلَامُ.
مرا از کسانی قرار بده که با وجود آنها دشمنانت و دشمنان خاندان رسولت علیهمالسلام را نابود میکنی.
اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
خداوندا! از تو میخواهم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی
وَأَنْ تَجْعَلَ لِی مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا، وَوَسِیلَهً إِلَی طَاعَتِکَ وَمَرْضَاتِکَ.
و برای من راهی همراه با رسولت فراهم کنی، و آن را وسیلهای برای اطاعت و رضایت خودت قرار دهی.
حَسْبِیَ اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَکِیلُ،
خدا برای من کافی است و او بهترین وکیل است.
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّهَ إِلّٰا بِاللّٰهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ،
هیچ نیرو و توانی نیست جز به وسیله خدای بلندمرتبه و بزرگ
وَصَلَّی اللّٰهُ عَلَی رَسُولِهِ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.
و درود و سلام خدا بر پیامبرش، سرور ما محمد نبی و خاندانش باد!
[1] . مِنْ
