بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خدا که رحمتش فراگیر و مهربانی‌اش همیشگی است
اَللّٰهُمَّ [1] أَلْهِمْنَا طَاعَتَکَ، وَ جَنِّبْنَا مَعْصِیَتَکَ،[2] وَ یَسِّرْ لَنَا بُلُوغَ مَا نَتَمَنَّى مِنِ ابْتِغَاءِ رِضْوَانِکَ، وَ أَحْلِلْنَا بُحْبُوحَهَ جِنَانِکَ، وَ اقْشَعْ عَنْ بَصَائِرِنَا سَحَابَ الِارْتِیَابِ،
خداوندا! فرمانبری‌ات را به ما الهام کن و ما را از معصیتت دور کن. راه رسیدن به آرزوهایمان را که جلب رضایت توست، برای ما هموار کن. ما را در میان بهشت‌های خود ساکن ساز و ابرهای شک و تردید را از دل‌های ما کنار بزن.
وَ اکْشِفْ عَنْ قُلُوبِنَا أَغْشِیَهَ الْمِرْیَهِ وَ الْحِجَابِ، وَ أَزْهِقِ الْبَاطِلَ عَنْ ضَمَائِرِنَا، وَ أَثْبِتِ الْحَقَّ فِی سَرَائِرِنَا، فَإِنَّ الشُّکُوکَ وَ الظُّنُونَ لَوَاقِحُ الْفِتَنِ، وَ مُکَدِّرَهٌ لِصَفْوِ الْمَنَائِحِ وَ الْمِنَنِ.
و پرده‌های شک و کوردلی را از دل‌هایمان کنار بزن، و باطل را از نهادمان دور کن. حقیقت را در درون ما ثابت و استوار کن، زیرا که شک‌ها و گمان‌ها بذرهای فتنه‌ها هستند و زلالی و آرامش نعمت‌ها و لطف‌های تو را مخدوش می‌کنند.
اَللّٰهُمَّ احْمِلْنَا فِی سُفُنِ نَجَاتِکَ، وَ مَتِّعْنَا بِلَذِیذِ مُنَاجَاتِکَ، وَ أَوْرِدْنَا حِیَاضَ حُبِّکَ، وَ أَذِقْنَا حَلَاوَهَ وُدِّکَ وَ قُرْبِکَ،
خداوندا! ما را در کشتی‌های نجاتت بنشان، و از لذت مناجات با خود کامیابمان کن، و ما را به چشمه‌های محبتت وارد کن، و طعم شیرین دوستی و نزدیکی خودت را به ما بچشان.
وَ اجْعَلْ جِهَادَنَا فِیکَ، وَ هَمَّنَا فِی طَاعَتِکَ، وَ أَخْلِصْ نِیَّاتِنَا فِی مُعَامَلَتِکَ، فَإِنَّا بِکَ وَ لَکَ وَ لَا وَسِیلَهَ لَنَا إِلَیْکَ إِلَّا أَنْتَ.[3]
و جهاد ما را در راه خود، و همّت و دغدغۀ ما را در طاعتت مصروف دار، و در رفتار با تو نیت‌هایمان را خالص و پاکیزه کن، که (وجود ما قائم) به تو و برای توست و هیچ وسیله‌ای برای رسیدن به تو جز خودت نداریم.
إِلَهِی اجْعَلْنِی [4] مِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْأَخْیَارِ، وَ أَلْحِقْنِی [5] بِالصَّالِحِینَ الْأَبْرَارِ، السَّابِقِینَ إِلَى الْمَکْرُمَاتِ الْمُسَارِعِینَ إِلَى الْخَیْرَاتِ، الْعَامِلِینَ لِلْبَاقِیَاتِ الصَّالِحَاتِ، السَّاعِینَ إِلَى رَفِیعِ الدَّرَجَاتِ، إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ وَ بِالْإِجَابَهِ جَدِیرٌ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
محبوب من مرا در زمرۀ برگزیدگان و خوبان قرار بده، و به انسان‌های صالح نیکوکار ملحق کن. آنان که برای مقامات عالی سبقت گرفته و پیشتاز هستند، در کارهای خیر شتاب دارند و برای انجام اعمالی که پایدار و نیکو هستند می‌کوشند، که تو بر هر چیزی توانا هستی و به اجابت دعای بندگان سزاوار هستی. ای مهربان‌ترین مهربانان!
[1] . در برخی نسخه‌ها: إلهی
[2] . در برخی نسخه‌ها: معاصیک
[3] . در برخی نسخه‌ها: إِلَّا بِک
[4] . در برخی نسخه‌ها: إجعلنا
[5] . در برخی نسخه‌ها: ألحقنا
