اَللّٰهُمَّ إِنَّ الظَّلَمَهَ جَحَدُوا آیَاتِکَ،
خداوندا! ستمگران نشانههای تو را انکار کردند،
وَکَفَرُوا بِکِتَابِکَ، وَکَذَّبُوا رُسُلَکَ،
به کتاب تو کفر ورزیدند، و پیامبران تو را تکذیب کردند،
وَاسْتَنْکَفُوا عَنْ عِبَادَتِکَ،
و از بندگی تو سر باز زدند.
وَرَغِبُوا عَنْ مِلَّهِ خَلِیلِکَ،
آنها از آیین خلیل تو(دوست صمیمی تو) روی گرداندند،
وَبَدَّلُوا مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُکَ،
آنچه را که پیامبر تو آورده بود تغییر دادند،
وَشَـرَعُوا[1] غَیْرَ دِینِکَ،
دینی غیر از دین تو برقرار کردند،
وَاقْتَدَوْا بِغَیْرِ هُدَاکَ،
و به غیر راه هدایت تو سرسپردند،
وَاسْتَنُّوا بِغَیْرِ سُنَّتِکَ،
آنها شیوه و سنّتی غیر از سنّت تو را پیش گرفتند،
وَتَعَدَّوْا حُدُودَکَ،
و از حدود تو تجاوز کردند،
وَسَعَوْا مُعَاجِزِینَ فِی آیَاتِکَ،
و عاجزانه در برابر نشانههایت به دشمنی و عناد پرداختند،
وَتَعَاوَنُوا عَلَی إِطْفَاءِ نُورِکَ،
و در خاموش کردن و محو نور تو همدست شدند.
وَصَدُّوا عَنْ سَبِیلِکَ،
و [دیگران را] از راه تو بازداشتند،
وَکَفَرُوا نَعْمَاءَکَ،
نعمتهای تو را کفران کردند،
وَشَاقُّوا وُلَاهَ أَمْرِکَ،
و با والیان امرت دشمنی کردند.
وَوَالَوْا أَعْدَاءَکَ،
دشمنان تو را دوست گرفتند
وَعَادَوْا أَوْلِیَاءَکَ،
و دوستانت را دشمن شمردند
وَعَرَفُوا ثُمَّ أَنْکَرُوا نِعْمَتَکَ وَلَمْ یَذْکُرُوا آلَاءَکَ،
نعمت تو را شناختند اما آن را انکار کردند و از یادآوری عطاهایت ابا کردند.
وَأَمِنُوا مَکْرَکَ،
از مکر تو احساس امنیت کردند،
وَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ عَنْ ذِکْرِکَ،
و دلهایشان نسبت به یادت سخت و خشن شد.
وَاسْتَحَلُّوا حَرَامَکَ، وَحَرَّمُوا حَلَالَکَ،
حرام تو را حلال شمردند و حلالت را حرام کردند.
وَاجْتَـرَءُوا عَلَی مَعْصِیَتِکَ، وَلَمْ یَخَافُوا مَقْتَکَ،
گستاخانه مرتکب نافرمانی تو شدند و از خشمت نترسیدند.
وَنَسُوا نِقْمَتَکَ[2]،
و کیفر تو را فراموش کردند
وَلَمْ یَحْذَرُوا بَأْسَکَ،
و از عقوبتت هراسی به دل راه ندادند،
وَاغْتَـرُّوا بِنِعْمَتِکَ.
وفریفتۀ نعمتت شدند.
اللّٰهُمَّ وَانْتَقِمْ مِنْهُمْ،
خداوندا، از آنها انتقام بگیر،
وَاصْبُبْ عَلَیْهِمْ عَذَابَکَ،
عذاب خود را بر سرشان فرو ریز،
وَاسْتَأْصِلْ شَأْفَتَهُمْ،
و ریشۀ آنها را از بیخ و بن برکن.
وَاقْطَعْ دَابِرَهُمْ،
و نسل آنان را قطع کن
وَضَعْ عِزَّهُمْ وَجَبَـرُوتَهُمْ،
عزت و جبروتشان را نابود کن،
وَانْزَعْ أَوْتَادَهُمْ[3]،
پایههای قدرتشان را برچین،
وَزَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ،
قدمهایشان را متزلزل ساز،
وَأَرْعِبْ قُلُوبَهُمْ،
و دلهایشان را پر از وحشت کن.
اللّٰهُمَّ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا دِینَکَ دَغَلًا، وَمَالَکَ دُوَلًا، وَعِبَادَکَ خَوَلًا،
خداوندا، آنها دینت را وسیلۀ فریب و اموال تو را ابزار قدرتنمایی کردهاند و بندگانت را بردۀ خود ساختهاند.
اللّٰهُمَّ اکْفُفْ[4] بَأْسَهُمْ،
خداوندا، قدرتشان را مهار کن،
وَافْلُلْ حَدَّهُمْ،
تیزی شمشیرشان را کند کن،
وَأَوْهِنْ کَیْدَهُمْ،
نقشههایشان را سست و ناتوان ساز،
وَأَشْمِتْ عَدُوَّهُمْ،
دشمنانشان را شاد کن،
وَاشْفِ صُدُورَ الْمُؤْمِنِینَ.
و دلهای مؤمنان را شفا بخش.
اللّٰهُمَّ افْتُتْ أَعْضَادَهُمْ،
خداوندا، بازوانشان را ناتوان کن(قدرتشان را سلب کن)،
وَاقْهَرْ جَبَابِرَتَهُمْ،
زورگویانشان را سرکوب کن،
وَاجْعَلِ الدَّائِرَهَ عَلَیْهِمْ،
و حوادث سخت و دردناک را برایشان رقم بزن.
وَاقْضُضْ بُنْیَانَهُمْ،
و ساختار و بنیان قدرتشان را درهم شکن،
وَخَالِفْ بَیْنَ کَلِمَتِهِمْ،
میان سخنان شان اختلاف بینداز،
وَفَرِّقْ جَمْعَهُمْ،
و جمعیت شان را پراکنده کن.
وَشَتِّتْ أَمْرَهُمْ،
برنامههایشان را نابسامان ساز
وَاجْعَلْ بَأْسَهُمْ بَیْنَهُمْ،
و قدرتشان را به نزاعهای داخلی بدل کن.
وَابْعَثْ عَلَیْهِمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِهِمْ، وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ،
بر آنها عذابی از بالا و از زیر پایشان فرو فرست،
وَاسْفِکْ بِأَیْدِی الْمُؤْمِنِینَ دِمَاءَهُمْ،
و خونشان را به دست مؤمنان بریز
وَأَوْرِثِ الْمُؤْمِنِینَ أَرْضَهُمْ وَدِیارَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ.
و مؤمنان را وارث سرزمینها، خانهها و داراییهایشان کن.
اللّٰهُمَّ ضَلِّلْ[5] أَعْمَالَهُمْ،
خداوندا، اعمالشان را بیاثر کن،
وَاقْطَعْ رَجَاءَهُمْ،
امیدشان را قطع کن،
وَادْحَضْ[6] حُجَّتَهُمْ،
دلایلشان را باطل ساز،
وَاسْتَدْرِجْهُمْ مِنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُونَ،
و آنها را از راههایی که خودشان نمیدانند به تدریج[به وسیلۀ نعمتهایت] به دام انداز.
وَآتِهِمْ[7] بِالْعَذَابِ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُونَ،
و عذاب خود را از جایی که تصورش را نمیکنند بر آنها نازل کن
وَأَنْزِلْ بِسَاحَتِهِمْ مَا یَحْذَرُونَ،
و آنچه را که از آن میترسند، بر سرشان بیاور.
وَحَاسِبْهُمْ حِساباً شَدِیداً،
و از آنان به سختی حسابکشی کن،
وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً نُکْراً،
و به عذابی سخت و دردناک عذابشان کن.
وَاجْعَلْ عَاقِبَهَ أَمْرِهِمْ خُسـْراً.
و پایان کارشان را به زیان و خسران ختم کن.
اللّٰهُمَّ إِنَّهُمُ اشْتَـرَوْا بِآیَاتِکَ ثَمَناً قَلِیلًا، وَعَتَوْا عُتُوًّا کَبِیراً.
خداوندا، آنها آیات تو را به بهایی اندک فروختند و سرکشی بزرگی انجام دادند.
اللّٰهُمَّ فَخُذْهُمْ أَخْذاً وَبِیلًا،
خداوندا! آنها را به عذابی سخت گرفتار کن،
وَدَمِّرْهُمْ تَدْمِیراً،
از اساس نابودشان کن
وَ تَبِّـرْهُمْ تَتْبِیراً،
و به طور کامل هلاکشان ساز.
وَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ نَاصِـراً،
هیچ یاوری در زمین برایشان باقی مگذار
وَلاَ فِی السَّمَاءِ عَاذِراً،
و هیچ شفاعتکنندهای در آسمان برایشان قرار مده
وَالْعَنْهُمْ لَعْناً کَبِیراً.[8]
و آنها را به لعنتی بزرگ گرفتار کن.
اللّٰهُمَّ إِنَّهُمْ أَضَاعُوا الصَّلَوَاتِ[9]،
خداوندا، آنها نمازها را ضایع کردند،
وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ،
به دنبال امیال خود رفتند
وَعَمِلُوا السَّیِّئَاتِ.
و کارهای ناپسند انجام دادند.
اللّٰهُمَّ فَخُذْهُمْ بِالْبَلِیَّاتِ،
خداوندا، آنان را به سختیها گرفتار کن،
وَأَحْلِلْ بِهِمُ الْوَیْلَاتِ،
بلاها را بر آنان فرود آور،
وَأَرِهِمُ الْحَسَـرَاتِ،
و حسرتها را به آنان نشان بده،
یَا أَللّٰهُ یَا إِلَهَ الْأَرَضِینَ[10] وَالسَّمَاوَاتِ.
ای خداوند! ای محبوب زمینها و آسمانها!
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
خداوندا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست
وَارْحَمْنَا بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
و ما را با رحمت بیپایانت مورد لطف و بخشش قرار بده، ای مهربانترین مهربانان!
اللّٰهُمَّ إِنِّی أَدِینُکَ یَا رَبِّ بِطَاعَتِکَ وَوِلَایَتِکَ[11]
خداوندا! ای پروردگارم! من به اطاعت و قبول ولایت تو دینداری می کنم
وَوِلَایَهِ مُحَمَّدٍ رَسُولِکَ[12] صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَعَلَی أَهْلِ بَیْتِهِ،
همچنین ایمان دارم به ولایت محمد، پیامبر تو، که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد،
وَوِلَایَهِ[13] أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ عَلَیْهِ السَّلَامُ،
و ولایت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیهالسلام
وَوِلَایَهِ[14] الْحَسَنِ وَالْحُسَینِ سِبْطَیْ نَبِیِّکَ وَوَلَدَیْ رَسُولِکَ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ،
و ولایت حسن و حسین، دو سبط پیامبر و فرزندان رسول تو، علیهماالسلام،
وَوِلَایَهِ[15] الطَّاهِرِینَ الْمَعْصُومِینَ مِنْ ذُرِّیَّهِ الْحُسَیْنِ:
و ولایت معصومین پاک از نسل حسین علیهالسلام را نیز پذیرفتهام:
عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ، وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ،
علی بن الحسین، محمد بن علی، جعفر بن محمد،
وَمُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَلیِّ بْنِ مُوسَی، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ،
موسی بن جعفر، علی بن موسی، محمد بن علی،
وَعَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ، سَلَامُ اللّٰهِ وَبَرَکَاتُهُ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ،
علی بن محمد، و حسن بن علی، که سلام و برکات خداوند بر همۀ آنان باد.
وَوِلَایَهِ[16] الْقَائِمِ السَّابِقِ مِنْهُمْ بِالْخَیْرَاتِ، الْمُفْتَـرَضِ الطَّاعَهِ صَاحِبِ الزَّمَانِ، سَلَامُ اللّٰهِ عَلَیْهِ.
و به ولایت قائم آل محمد، صاحب زمان، که پیشوای خیرات و واجبالاطاعه است، ایمان دارم. سلام خداوند بر او باد.
أَدِینُکَ یَارَبِّ بِطَاعَتِهِمْ وَوِلاَیَتِهِمْ،[17] وَالتَّسْلِیمِ لِفَرْضِهِمْ،
خداوندا! با اطاعت و ولایت آنان، و تسلیم بودن در برابر فرمانشان دین تو را پیروی میکنم.
رَاضِیاً غَیْرَ مُنْکِرٍ، وَلاَ مُسْتَکْبِـرٍ وَلاَ مُسْتَنْکِفٍ
و رضایت من بدون هرگونه انکار یا گردنکشی و سرپیچی
عَلَی مَعْنَى مَا أَنْزَلْتَ فِی کِتَابِکَ عَلَی حُدُودِ[18] مَا أَتَانَا فِیهِ،
نسبت به آن چیزی است که در کتابت نازل کردی و طبق حدودی است که برای ما آوردند.
رَاضِیاً بـِمَا[19] رَضِیتَ بِهِ، مُسَلِّماً[20] مُقِرّاً بِذَلِکَ
به آنچه تو رضایت دادهای، راضی و تسلیم هستم و به آن اعتراف میکنم.
یَا رَبِّ، رَاهِباً لَکَ، رَاغِباً فِیمَا لَدَیْکَ.
پروردگار من! از عظمتت بیمناک و به آنچه نزد توست، امیدوارم.
اللّٰهُمَّ ادْفَعْ عَنْ وَلِیِّکَ وَابْنِ نَبِیِّکَ وَخَلِیفَتِکَ وَحُجَّتِکَ عَلَی خَلْقِکَ، وَالشَّاهِدِ عَلَی عِبَادِکَ،
خداوندا، دفاع کن از ولیّ خود و پسـر پیامبـرت که جانشیـن و حجّت تو بر آفریدههایت و گواه بر بندگانت مىباشد
الْمُجَاهِدِ الْمُجْتَهِدِ فِی طَاعَتِکَ، وَوَلِیِّکَ وَأَمِینِکَ فِی أَرْضِکَ،
همو که در راه طاعت تو پیکار نـموده و مىکوشد و ولیّ و امانتدار تو در روى زمیـن است،
فَأَعِذْہُ[21] مِنْ شَـرِّ مَا خَلَقْتَ وَبَرَأْتَ،
و او را از شـرّ آنچه آفریده و پدید آوردهاى در پناه خود قرار ده،
وَاجْعَلْهُ فِی وَدَائِعِکَ الَّتِی لاَ یَضِیعُ مَنْ کَانَ فِیهَا،
و او را در زمرۀ امانتهای خود که هیچ کس در آن گم و نابود نـمىگردد قرار ده
وَفِی جِوَارِکَ الَّذِی لاَ یُقْهَرُ،
و او را در همسایگى خودت که کسی بر آن چیره نـمىگردد، قرار ده
وَآمِنْهُ بِأَمَانِکَ،
و به امنیت خود او را امنیت بخش
وَاجْعَلْهُ فِی کَنَفِکَ،
و او را در پناه حمایت خود قرار ده
وَانْصُـرْہُ بِنَصْـرِکَ الْعَزِیزِ یَا إِلَهَ الْعَالَمِینَ[22].
و با یاری شکستناپذیرت او را نصرت ده اى محبوب جهانیان.
اللّٰهُمَّ اعْصِمْهُ بِالسَّکِینَهِ،
خداوندا، او را با آرامش خود محفوظ بدار
وَأَلْبِسْهُ دِرْعَکَ الْحَصِینَهَ،
و سپر محکم خود را به او بپوشان
وَأَعِنْهُ وَانْصُـرْہُ بِنَصْـرِکَ الْعَزِیزِ نَصْـراً عَزِیزاً،
به او کمک کن و با نصرت شکستناپذیر خود پیروزی شکوهمندی نصیبش فرما.
وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً یَسِیراً،
راههای آسان فتح و کامیابی را برایش بگشا
وَاجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْکَ سُلْطَاناً نَصِیراً،
و از نزد خود نیرویی توانمند و یاوری استوار به او عنایت کن.
اللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ،
خداوندا، هر کس که او را دوست دارد، دوست بدار و هر کس را که با او دشمنی کند، دشمن خود بدان.
وَانْصُـرْ مَنْ نَصَـرَہُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ.
یاور دوستانش باش و آنانی را که او را تنها میگذارند، خوار و بییاور گردان.
اللّٰهُمَّ اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا،
خداوندا، به وجود او شکست و نقصان ما را جبـران نـما،
وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا،
گسستهای ما را به واسطۀ او به پیوند تبدیل کن،
وَالْمُمْ بِهِ شَعْثَنَا،
پراکندگی ما را با او سامان بده،
وَکَثِّـرْ بِهِ قِلَّتَنَا،
و اندک بودنمان را به واسطۀ او به فراوانی تبدیل کن.
وَأَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنَا،
با او ذلت ما را به عزت بدل کن،
وَاقْضِ بِهِ عَنْ مَغْرَمِنَا،[23]
بدهیهای ما را به برکت او بپرداز،
وَاجْبـُرْ بِهِ فَقْرَنَا،
فقر ما را با حضورش جبران کن،
وَسُدَّ بِهِ خَلَّتَنَا،
نیازهای ما را با او برآورده ساز،
وَأَغْنِ[24] بِهِ عَائِلَنَا،[25]
و تنگدستی ما را به واسطۀ او به بینیازی تبدیل کن
وَیَسِّـرْ بِهِ عُسْـرَتَنَا وَکُفَّ بِهِ وُجُوهَنَا،
سختیهای ما را به برکت او آسان کن، و روی ما را از خواری حفظ کن
وَأَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنَا،
وخواستههای ما را با او به انجام برسان
وَاسْتَجِبْ بِهِ دُعَائَنَا،
و به برکتش دعای ما را مستجاب کن،
وَأَعْطِنَا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنَا،
و به سبب او از رحمت خود فراتر از آنچه آرزو داریم، به ما عطا کن
وَاشْفِ بِهِ صُدُورَنَا،
با او دلهای ما را آرام کن،
وَاهْدِنَا بِه لِمَا[26] اخْتُلِفَ فِیهِ مِنَ الْحَقِّ یَا رَبِّ
پروردگار من! ما را به حضور او به سوی حقیقتی که در آن اختلاف شده است هدایت فرما،
إِنَّکَ تَهْدِی مَنْ تَشَاءُ إِلَی صِـراطٍ مُسْتَقِیمٍ.
که تو قطعاً هر که را بخواهی به راه راست هدایت میکنی!
اللّٰهُمَّ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ،
خداوندا! به دست او ظلم را از میان بردار و عدالت را آشکار کن.
وَقَوِّ نَاصِـرَہُ، وَاخْذُلْ خَاذِلَهُ،
یاورانش را قوی گردان و دشمنانش را خوار کن.
وَدَمِّرْ مَنْ نَصَبَ لَهُ،
آنان که در برابر او ایستادهاند نابود ساز
وَأَهْلِکْ مَنْ غَشَّهُ،
و کسانی را که به او خیانت کردهاند به هلاکت رسان.
وَاقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَهَ الْکُفْرِ،
به وسیلۀ او سرکشان جبهۀ کفر را به قتل برسان
وَاقْصِمْ رُءُوسَ الضَّلَالَهِ، وَسَائِرَ أَهْلِ الْبِدَعِ وَمُقَوِّیَهَ الْبَاطِلِ،
و رهبران گمراهی و تمام اهل بدعت و پشتیبانان باطل را از میان بردار.
وَذَلِّلْ بِهِ الْجَبَابِرَهَ،
زورگویان را با او خوار کن،
وَأَبِرْ بِهِ الْکَافِرِینَ وَالْمُنَافِقِینَ وَجَمِیعَ الْمُلْحِدِینَ فِی مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا،
و کافران، منافقان و همۀ بیدینان را در شرق و غربهای زمین، در خشکی و دریا، در دشت و کوه نابود کن
لَا تَذَرْ عَلَی الْأَرْضِ مِنْهُمْ دَیَّاراً وَلَا تُبْقِ لَهُمْ آثَاراً.
هیچ یک از آنان را در زمین باقی مگذار و اثر و نشانی از ایشان برجای نگذار.
اللّٰهُمَّ أَظْهِرْہُ،
خداوندا، ظهورش را برسان
وَافْتَحْ عَلَی یَدَیْهِ الْخَیْرَاتِ،
و باب امور خیر را به دست او بگشا
وَاجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَهُ وَبِهِ.
و گشایش کار ما را همراه با او و به وجود او مقرّر بدار.
اللّٰهُمَّ أَعِنَّا عَلَی سُلُوکِ الْمِنْهَاجِ[27]،
خداوندا ما را بر پیمودن راه و روش او یاری کن
مِنْهَاجِ الْهُدَى، وَالْمَحَجَّهِ الْعُظْمَى، وَالطَّرِیقَهِ الْوُسْطَى
که راه روشن هدایت و بزرگترین و معتدلترین راه است
الَّتِی یَرْجِعُ إِلَیْهَا[28] الْغَالِی وَیَلْحَقُ بِهَا[29] التَّالِی
همان راه که غلوکنندگان باید به سوى آن بازگردند و عقبماندگان بدان بپیوندند،
وَوَفِّقْنَا لِمُتَابَعَتِهِ وَأَدَاءِ حَقِّهِ،
و توفیق پیروى از او و اداى حقّ او را به ما عطا کن
وَامْنُنْ عَلَیْنَا بـِمُتَابَعَتِهِ فِی الْبَأْسَاءِ وَالضَّـرَّاءِ،
و پیروی از او را در سختى و رنجورى به ما ارزانی دار
وَاجْعَلْنَا مِنَ الطَّالِبِینَ رِضَاکَ بِـمُنَاصَحَتِهِ،
و ما را از طالبان خشنودى خودت به واسطۀ خیرخواهى او قرار ده،
حَتَّى تَحْشُـرَنَا یَوْمَ الْقِیَامَهِ فِی أَعْوَانِهِ وَأَنْصَارِہِ وَمَعُونَهِ سُلْطَانِهِ،
تا اینکه در روز قیامت ما را در زمرۀ یاران و یاوران و کمککنندگان به فرمانروایى و حکومت او محشور نـمایى،
وَاجْعَلْ ذَلِکَ لَنَا خَالِصاً مِنْ کُلِّ شَکٍّ وَشُبْهَهٍ، وَرِیَاءٍ وَسُمْعَهٍ،
و همۀ اینها را از هر شک و شبهه و ریا و خودنمایی برای ما خالص گردان
لَا یُطْلَبُ بِهِ غَیْرُکَ،[30] وَلَا نُرِیدُ بِهِ سِوَاکَ،
به طوری که به واسطۀ او، همه فقط تو را طلب کنند و غیر از تو را نخواهیم،
وَتُحِلَّنَا مَحَلَّهُ،
و ما را در جایگاه او جاى ده
وَتَجْعَلَنَا فِی الْخَیْرِ مَعَهُ،
و در تمام خیر و نیکی، ما را همراه او بگردان
وَاصْـرِفْ عَنَّا فِی أَمْرِہِ السَّآمَهَ[31] وَالْکَسَلَ وَالْفَتْـرَهَ،
و خستگى و تنبلی و سستى در کار او را از ما دور کن
وَلَا تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَیْـرَنَا،
و کسان دیگر را جایگزین ما مگردان،
فَإِنَّ اسْتِبْدَالَکَ بِنَا غَیْرَنَا عَلَیْکَ یَسِیرٌ وَعَلَیْنَا عَسِیرٌ،
زیرا جانشیـن کردن دیگران بهجاى ما، بر تو آسان ولی برای ما سخت است
وَقَدْ عَلِمْنَا بِفَضْلِکَ وَإِحْسَانِکَ یَا کَرِیمُ،
و ما از تفضّل و نیکوکارى تو آگاهیم اى بزرگوار
وَصَلَّی اللّٰهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.
و درود و سلام خداوند بر حضـرت محمّد، پیامبـر خدا و خاندان او باد.
[1] . شَرَّعوا
[2] . نَقِمَتَک
[3] . وَ انْزِعْ أَوْتَارَهُم
[4] . اکْفُفْهُم
[5] . أَضِل
[6] . أَدْحِض
[7] . وَائْتِهِم
[8] . اضافه: اللَّهُمَّ فَخُذْهُمْ أَخْذاً وَبِیلا
[9] . الصَّلاه
[10] . یَا اللَّهُ إِلَهَ الْأَرَضِین
[11] . وَلَایَتِکَ
[12] . یَا رَبِّ بِطَاعَتِکَ وَ لَا نُنْکِرُ وَلَایَهَ مُحَمَّدٍ رَسُولِکَ
[13] . وَلَایَهَ
[14] . وَلَایَهَ
[15] . وَلَایَهَ
[16] . وَلَایَهَ
[17] . وَلَایَتِهِم
[18] . مَوْجُود
[19] . رَاضِیاً مَا
[20] . مُسْلِما
[21] . وَ أَعِذْه
[22] . یَا اللَّهُ إِلَهَ الْعَالَمِین
[23] . مُغْرَمِنَا
[24] . أَعْزِز
[25] . فَاقَتَنَا
[26] . وَ اهْدِنَا لِمَا
[27] . الْمَنَاهِج
[28] . إِلَیْه
[29] . بِه
[30] . لَا نَطْلُبُ بِهِ غَیْرَک
[31] . السَّأمَه/ السَّامه
