إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ إِنْ قَطَعْتَ تَوْفِیقِكَ خَذَلْتَنِی.
خدای من و سـرور و مولایم اگر توفیقت را قطع کنی مرا خوار نـموده‌ای.
إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ إِنْ رَدَدْتَنِی إِلیٰ نَفْسِی أَهْلَكْتَنِی.
خدای من و سـرور و مولایم اگر مرا به خودم بازگردانی مرا هلاک ساخته‌ای.
إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ إِنْ رَدَدْتَنِی إِلیٰ سُؤٰالِ غَیْرِكَ أَذْلَلْتَنِی.
خدای من و سـرور و مولایم اگر مرا بازگردانی به درخواست از غیر خودت مرا ذلیل کرده‌ای.
إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ أَوْبَقَتْنِی ذُنُوبِی، وَأَنْتَ أَوْلیٰ مَنْ عَفٰا عَنِّی.
خدای من و سـرور و مولایم گناهانم مرا هلاک نـموده است و تو شایسته‌ترین کسی هستی که مرا عفو کند.
إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ عَظُمَ ذَنْبِی، وَلاٰ یَغْفِرُ الْعَظِیمَ أَحَدٌ سِوٰاكَ.
خدای من و سـرور و مولایم گناهم عظیم گشت و گناه عظیم را کسی جز تو نـمی‌آمرزد.
إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ حُسْنُ ظَنِّی بِكَ جَرَّاَنِی عَلیٰ مَعٰاصِیكَ.
خدای من و سـرور و مولایم خوش گمانی من به تو مرا بر نافرمانی‌ات گستاخ نـمود.
إِلٰهیٖ وَسَیِّدِی وَمَوْلاٰیَ لَئِـنْ أَدْخَلْتَنِی النّٰارَ لَقَدْ جَمَعْتَ بَیْنِی وَبَیْنَ مَنْ كُنْتُ أُعٰادِیهِ فِیكَ.
خدای من و سـرور و مولایم اگر مرا به آتش وارد کنی، گرد آورده‌ای مرا با آنکه در راه تو با او دشمنی می‌نـمودم.