اَللّٰهُمَّ لَا تُخَیِّبْ رَجَاءً هُوَ مَنُوطٌ بِکَ،
خداوندا! امیدی را که به تو بسته شده است، ناامید مکن
وَلَا تُصَفِّرْ کَفّاً هِیَ مَمْدُودَهٌ إِلَیْکَ،
و دستی را که به سوی تو دراز شده، خالی مگردان
وَلَا تُذِلَّ نَفْساً هِیَ عَزِیزَهٌ عَلَیْکَ بِـمَعْرِفَتِکَ،
و دلی را که با شناخت تو، در پیشگاهت عزت یافته، خوار مساز؛
وَلَا تَسْلُبْ عَقْلاً هُوَ مُسْتَضِی‌ءٌ بِنُورِ هِدَایَتِکَ،
و عقلی را که به نور هدایتت روشن گشته، سلب مکن
وَلَا تُقْذِ عَیْناً فَتَحْتَهَا بِنِعْمَتِکَ،
وچشمی را که خود به نور نعمتت روشن کرده‌ای، به تاریکیِ محنت دچار مکن
وَلَا تُخْرِسْ لِسَاناً عَوَّدْتَهُ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ،
و زبانی را که به ستایشت عادت داده ای، خاموش مکن
وَکَمَا کُنْتَ أَوَّلاً بِالتَّفَضُّلِ، فَکُنْ آخِراً بِالْإِحْسَانِ،
همان‌گونه که روز نخست با فضل بی‌کرانت آغاز کردی، پایان کار را نیز به احسانت مزین فرما
اَلنَّاصِیَهُ بِیَدِکَ، وَالْوَجْهُ عَانٍ لَکَ،
تقدیر در قبضۀ قدرت توست و چهره‌ها در برابر عظمتت خاضع و فروتن
وَالْخَیْرُ مُتَوَقَّعٌ مِنْکَ، وَالْمَصِیرُ عَلَی کُلِّ حَالٍ إِلَیْکَ.
خیر و نیکی تنها از تو انتظار می‌رود و فرجام کار همه، به هر صورت که باشد، به سوى توست
أَلْبِسْنِی فِی هَذِەِ الْحَیَاهِ الْبَائِرَهِ ثَوْبَ الْعِصْمَهِ،
در این زندگی فانی، بر من جامۀ پاکی بپوشان
وَحَلِّنِی فِی تِلْکَ الْبَاقِیَهِ بِزِینَهِ الْأَمْنِ وَالسَّعَادَهِ،
و در سراى جاویدان، مرا به زیور امنیت و خوشبختى آراسته کن
وَافْطِمْ نَفْسِی عَنْ طَلَبِ الْعَاجِلَهِ الزَّائِلَهِ،
و جانم را از تمنّای دنیای ناپایدار و فانی بازدار
وَأَجِرْنِی عَلَی الْعَادَهِ الْفَاضِلَهِ،
و مرا در انجام مستمر نیکی‌ها و کارهای شایسته ثابت قدم بگردان.
وَلَا تَجْعَلْنِی مِمَّنْ تَکِلْهُ إِلَی نَفْسِهِ.
و مرا از کسانی قرار مده که آنان را به خودشان وامی‌گذاری.
فَالشَّقِیُّ مَنْ لَمْ تَأْخُذْ بِیَدِەِ، وَلَمْ تُؤْمِنْهُ مِنْ غَدِەِ،
بدبخت آن است که تو دستگیرش نباشى و از فردایش آسوده خاطر نسازی
وَالسَّعِیدُ مَنْ أٰوَیْتَهُ إِلَی کَنَفِ نِعْمَتِکَ، وَنَقَلْتَهُ حَمِیداً إِلَی مَنَازِلِ رَحْمَتِکَ،
و سعادتمند آن کس که در سایۀ نعمتت پناهش دهی و با عزّت به جایگاه‌های رحمتت منتقلش کنی.
إِنَّکَ عَلَی مَا تَشَاءُ قَدِیرٌ، وَمُیَسـِّرُ کُلِّ عَسِیرٍ، وَکُلُّ عَسِیرٍ عَلَیْکَ سَهْلٌ یَسِیرٌ.
که به یقین تو بر هر چه بخواهی توانایی، و هر دشواری را آسان کنی، و هر مشکلى در نزد تو سهل و آسان است
