اَللّٰهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ أَنْ تَحْسُنَ فِی لَوامِحِ [مَرْأَی] الْعُیُونِ عَلَانِیَتِی، وَتَقْبُحَ فِی خَفِیَّاتِ الْقُلُوبِ[1] سَرِیرَتِی،
خداوندا به تو پناه میبرم از اینکه ظاهر من در دیدهها نیکو جلوه کند، در حالی که نهانم در خلوت دلها زشت باشد.
اَللّٰهُمَّ فَکَمَا[2] أَسَأْتُ فَأَحْسَنْتَ[3] إِلیَّ، فَإِذَا عُدْتُ فَعُدْ عَلَیَّ
خداوندا چنانکه من بدی کردم و تو به من نیکی کردی، هر گاه برگشتم و توبه کردم، تو نیز به سوی من بازگرد(با رحمتت)؛
فَاعْمُرْنِی بِطَاعَتِکَ، وَ لَا تُخْزِنی بِمَعْــصِیَتِکَ،
آنگاه (دلِ) مرا با طاعتت آباد کن و مرا به سبب نافرمانی کردن از تو خوار و رسوا نکن
وَارْزُقْنِی مُوَاسَاهَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیْهِ بِمَا وَسَّعْتَ عَلَیَّ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
و از نعمتی که به من بخشیدهای، همدردى و یاری رساندن به نیازمندانی که روزیشان را کاستی دادهای، روزیام گردان، ای مهربانترین مهربانان.
أَعُوذُ بِکَ مِنْ حَیَاهٍ غَرَضاً، وَمِیتَهٍ مَثْلاً، وَمُنْقَلَبٍ نَدَماً،
به تو پناه میبرم از زندگی توأم با بلا و اندوه، و از مرگ توأم با سختی و آزار ، و از سـرانجام همراه با پشیمانی.
یَا مَفْزَعِی إِذَا أَعْیَتْنِی الْحِیَلُ، یَا مَنْ عَفْوُهُ مُنْتَهَى الْأَمَلِ، وَفِّقْنِی لِخَیْرِ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ،
ای آنکه به هنگام بیچارگی پناه من هستی، ای کسی که عفو و بخششت نهایت آرزوست، مرا به بهترین گفتار و کردار موفق بدار.
أَعُوذُ بِکَ مِنْ صَفْقَهٍ خَاسِرَهٍ، وَیَمِینٍ فَاجِرَهٍ، وَحُجَّهٍ دَاحِضَهٍ.
به تو پناه میبرم از معاملۀ زیانبار و سوگند دروغ و استدلال باطل.
***
و نیز در روایت دیگری است:
اللّٰهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ أَنْ تَحْسُنَ فِی لَامِعَهِ الْعُیُونِ عَلَانِیَتِی، وَتَقْبُحَ لَکَ فِیمَا أَخْلُو سَرِیرَتِی،
خداوندا! به تو پناه میبرم از اینکه ظاهرم در برابر چشم مردم خوب به نظر آید در حالیکه در خلوت و نزد تو زشت باشد.
مُحَافِظاً عَلیَ رِیَاءِ النَّاسِ فِی نَفْسِی، وَمُضَیِّعاً مَا أَنْتَ مُطَّلِعٌ عَـلَیْهِ مِنِّی،
در حالی که برای ریاکاری نزد مردم، مراقب خویش باشم، و آنچه را که تو از من میدانی، تباه سازم.
اُبْـدِی لِلنَّـاسِ أَحْسَـنَ أَمْـرِی، وَأُفْــضِی إِلَیْکَ بِأَسْوَءِ عَـمَلِی،
از اینکه بهترین اعمال خود را به رخ مردم کشم و بدترین آنها را نزد تو آرم،
تَــقَرُّباً إِلَی النَّـاسِ بِحَسَـنَاتِی، وَفِــرَاراً مِنْهُمْ إِلَیْکَ بِسَیِّئَاتِی،
تا به این وسیله با نیکیهایم به مردم نزدیک شوم، و با بدیهایم از آنها به سوی تو بگریزم.
فَیَـحِلَّ بِی مَقْتُکَ، وَیَجِبُ عَلَیَّ غَضَبُکَ، أَعُوذُ بِاللّهِ مِنْ ذَلِکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ.
آنگاه است که ناخشنودی تو بر من روا و خشمت بر من واجب گردد. پناه بر خدا از چنین حالی، ای پروردگار جهانیان.
[1] . تَقْبُحَ عِندَکَ
[2] . کَمَا
[3] . وَأَحْسَنْتَ
نظر: با سلام خدمت شما بزرگواران محترم ،مطمئنم همه ما زبان گویایی برای راز و نیاز با خدای مهربان و ابراز بیان حالات خودمون با این چنین کلمات زیبایی رو نداریم ،ابتدا از خدای مهربونم بسیار بسیار سپاسگزاری می کنم ، سپس از امام سجاد علیه السلام که با این بیان زیبا و دلنشین ارتباط با خداوند را در غالب دعا برامون طرح کردهاند و بعد از شما بزرگواران عزیز که زحمت کشیدید و به آسانی و رایگان در دسترس همگان قرار داده اید. اجرکم عند الله.
۱۴۰۴/۰۸/۰۵نظر: سلام خدا خیرتان بده عالی
۱۴۰۴/۰۷/۲۹نظر: سلام و خداقوت خدمت همه کسانی که در تهیه و تدارک این دعاها دخیل بودند و هستند؛ الهی به حق امام زمان (عج) از خیر دنیوی و اخروی فراوان بهره مند شوید و خداوند به زندگی تان برکت فراوان عنایت کند ان شاءالله.
۱۴۰۴/۰۷/۰۹نظر: عالیه خداخیرتون بده و التماس دعا 🙏
۱۴۰۴/۰۷/۰۳نظر: باسلام و خداقوت بسیارعالی و دلنشین بود. ای آنکه به هنگام بیچارگی پناه من هستی، ای کسی که عفو و بخششت نهایت آرزوست، مرا به بهترین گفتار و کردار موفق بدار. مشمول دعاهای امام سجاد عزیز باشیم همگی تشکر از کلیه دست اندرکاران
۱۴۰۴/۰۶/۲۷نظر: سلام.خدا خیردنیا وآخرت نصیب شما کنه هرجا گشتم کتاب صحیفه جامعه رو پیدا نمی کردم شما رایگان در اختیار همه قرار دادید اجرتون با مادر سادات.
۱۴۰۴/۰۶/۰۶نظر: سلام از اینکه با این مسیر انسان سازی آشنا شدم خداوند را شاکرم و از دست اندرکاران سپاسگزارم خیر دنیا و آخرت را برای همه این بزرگواران آرزومندم و امیدوارم در پناه خداوند رحمان و صحیفه سجادیه از بدیها دور باشم
۱۴۰۴/۰۲/۲۹نظر: عالی
۱۴۰۴/۰۲/۲۹