یَا مُولِجَ اللَّیْلِ فِی النَّهَارِ، وَمُولِجَ النَّهَارِ فِی اللَّیْلِ، وَمُخْرِجَ الْحَیِّ مِنَ الْمَیِّتِ، وَمُخْرِجَ الْمَیِّتِ مِنَ الْحَیِّ، یَا رَازِقَ مَنْ یَشاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ، یَا اَللّٰهُ یَا رَحْمَانُ، یَا اَللّٰهُ یَا رَحْمَانُ، یَا اَللّٰهُ یَا رَحْمَانُ، یَا اَللّٰهُ یَا رَحْمَانُ، یَا اَللّٰهُ یَا رَحْمَانُ، لَکَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَالْأَمْثَالُ الْعُلْیَا وَالْکِبْـرِیَاءُ وَالْآلَاءُ، أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.
اى که شب را در روز و روز را در شب فرومی‌بری، ای که مرده را زنده می‌کنی و زنده را می‌میرانی، ای که هر کس را بخواهی بدون حساب روزی می‌دهی، ای الله، ای که رحمتت فراگیر است! ای الله، ای که رحمتت فراگیر است! ای الله، ای که رحمتت فراگیر است! ای الله، ای که رحمتت فراگیر است! ای الله، ای که رحمتت فراگیر است! نیکوترین نام‌ها، عالی‌ترین جلوه‌ها، و بزرگی و نعمت‌ها فقط از آن توست. از تو می‌خواهم که بر محمد و آل محمد درود فرستی!
وَأَسْأَلُکَ بِبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ، أَنْ تَجْعَلَ اسْمِی فِی هَذَا الْیَوْمِ الشَّـرِیفِ مِنَ السُّعَدَاءِ، وَرُوحِی مَعَ الشُّهَدَاءِ، وَعَمَلِی مَقْبُولًا، وَحَسَنَاتِی فِی عِلِّیِّینَ، وَذُنُوبِی مَغْفُورَهً یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ. وَأَسْأَلُکَ أَنْ تَهَبَ لِی یَقِیناً صَادِقاً یُبَاشِـرُ قَلْبِی، وَإِیمَاناً یُذْهِبُ الشَّکَّ عَنِّی. وَأَسْأَلُکَ قَلْباً خَاشِعاً، وَعِلْماً نَافِعاً، وَأَسْأَلُکَ الْعَافِیَهَ مِنْ کُلِّ بَلِیَّهٍ.
از تو می‌خواهم به حرمت “بسم‌الله الرحمن الرحیم”، که در این روز شریف نامم را در زمرۀ سعادتمندان، و روحم را همراه با شهدا(یا گواهان) قرار دهی، عملم را بپذیری، و اعمال نیکم را در درجات عالى و منازل قرب قرار دهی و گناهانم را ببخشی، ای پروردگار جهانیان. از تو می‌خواهم یقینی صادق به من عطا کنی که در قلبم نفوذ کند، و ایمانی که هرگونه شک و تردید را از من دور کند. از تو قلبی خاشع، دانشی سودمند و سلامت و عافیت از هرگونه بلا و سختی می‌طلبم.
وَأَسْأَلُکَ تَـمَامَ الْعَافِیَهِ، وَأَسْأَلُکَ دَوَامَ الْعَافِیَهِ، یَا وَلِیَّ الْعَافِیَهِ، جَمِّلْ عَلَیَّ بِالسِّتْـرِ وَالسَّلَامَهِ وَالْعَافِیَهِ فِی الدِّینِ وَالدُّنْیَا وَالْآخِرَهِ.
از تو عافیت کامل را و دوام این عافیت را می‌طلبم، ای اختیاردار عافیت! مرا به وسیلۀ پوشاندن(خطاها و عیوبم) و سلامت و عافیت در دین و دنیا و آخرت آراسته کن.
اَللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تُبَارِکَ لِی فِیمَا قَسَمْتَ لِی، وَآتِنِی فِی الدُّنْیَا حَسَنَهً وَفِی الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَقِنِی عَذابَ النَّارِ، وَعَذابَ الْحَرِیقِ، وَعَذابَ السَّعِیرِ، وَعَذابَ الْجَحِیمِ، وَعَذابَ الْحَمِیمِ، وَعَذابَ السَّمُومِ، وَعَذابَ الْخِزْیِ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَهِ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَذابِ الْأَدْنَی، وَأَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَذابِ الْأَکْبَـرِ.
خداوندا! از تو می‌خواهم در آنچه که برایم مقدر کرده‌ای، برکت قرار دهی. به من در دنیا نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی ببخش و مرا از عذاب آتش، و عذاب سوختن و عذاب شعله‌های سوزان، و عذاب دوزخ، و عذاب آب جوشان، و عذاب بادهای داغ و عذاب رسوایی در دنیا و آخرت نجات بده. خداوندا! به تو پناه می‌برم از کمترین عذاب و بزرگترین عذاب!
اَللّٰهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنِی فِی هَذِہِ اللَّیْلَهِ شُکْرَکَ وَذِکْرَکَ وَالرَّغْبَهَ إِلَیْکَ، وَالْإِنَابَهَ وَالْإِخْلَاصَ وَالْخُشُوعَ وَالْإِخْبَاتَ وَالْیَقِینَ لِمَا یُرْضِیکَ عَنِّی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
خداوندا! ای پروردگار محمد و آل محمد! بر محمد و آل محمد درود فرست و در این شب توفیق شکرگزاری و یاد خودت، میل و اشتیاق به سوی تو، بازگشت به درگاهت، اخلاص، خشوع، فروتنی و آرام گرفتن با خود، و یقین به آنچه موجب رضایت تو از من است، قرار بده. اى مهربان‌ترین مهربانان.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَلَا تَرُدَّنِی خَائِباً وَلَا مَقْبُوحاً، وَاجْعَلْنِی مِنَ الْمَقْبُولِینَ، وَفِی الْآخِرَهِ مِنَ الْفَائِزِینَ. بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، وَصَلَّی اللّٰهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.
خداوندا! بر محمد و آل محمد درود بفرست و مرا ناامید و بدور مانده از خیر بازنگردان. مرا از پذیرفته‌شدگان درگاهت و در آخرت در زمرۀ رستگاران قرار بده. به حق رحمتت، ای مهربان‌ترین مهربانان! و درود و سلام خدا بر سرور ما، پیامبر گرامی محمد و آل او باد!
