اَللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِنُورِکَ وَعِزِّکَ وَجَلَالِکَ، وَجَمِیعِ مَعَالِیکَ أَنْ تَأْخُذَ مَنْ یُؤْذِینِی أَخْذَ الزَّلْزَلَهِ،
خدایا! به حق نور، عزت و بزرگواری‌ات از تو می‌خواهم کسی را که به من آزار می‌رساند، همچون زلزله‌ای ویرانگر، گرفتار سخت‌ترین بلاها کنی،
أَخْذَ الرَّابِیَهِ، أَخْذَ الدَّمْدَمَهِ، أَخْذاً وَبِیلاً، أَبِدْہُ ابْطُشْ بِهِ الْبِطْشَهَ الْکُبرى، انْتَقِمْ مِنْهُ،
با غضب کوبنده و ویرانگر، او را نابود ساز؛ او را دچار عذابی سخت و سنگین کن، نابودش کن و به شدیدترین وجه با او برخورد نما، و از او انتقام بگیر.
اجْعَلْ کَیْدَہُ فِی تَضْلِیلٍ، وَأَرْسِلْ عَلَیْهِ طَیْراً أَبَابِیلَ، وَأَلْقِهِ فِی الْحُطَمَهِ الْکُبرَى، خُذْہُ أَخْذَ عَزِیزٍ مُقْتَدِرٍ.
نقشه‌هایش را بی‌اثر کن، و بر سرش عذابی بی‌امان بفرست. او را به نابودی مطلق دچار ساز و با اقتدار و عزت کامل مجازاتش کن.
اَللّٰهُمَّ أَهْلِکْهُ هَلَاکاً عَاجِلاً، کَمَا أَهْلَکْتَ عَاداً وَثَـمُودَ.
بارالها! او را به نابودی سریع دچار ساز، همان‌گونه که قوم عاد و ثمود را هلاک کردی.
اَللّٰهُمَّ غُمَّهُ بِالْبَلَاءِ غَمّاً، وَطُمَّهُ بِهِ طَمّاً، وَارْمِهِ بِیَوْمٍ لَا مَرَدَّ لَهُ وَبسَاعَهٍ لَا انْقِضاءَ لَهَا، یَا قَاصِمَ الْجَبَّارِینَ.
خداوندا، او را در چنان بلایى فرو بر که تمام وجودش را فرا گیرد؛ و او را طوری در آن غرق کن که هیچ راه نجاتی نداشته باشد. به روزی گرفتارش ساز که هیچ بازگشتی برایش نباشد، و به ساعتی که هیچ پایانى نداشته باشد. ای درهم کوبندۀ ستمگران!
اَللّٰهُمَّ إِنَّ فُلاناً بْنَ فُلانٍ قَدْ شَهَرَنِی وَنَوَّہَ بِیَ الْمَکَانَ
خداوندا، فلانى فرزند فلانى، مرا بدنام کرده و جایگاهم را خدشه‌دار ساخته است
فَاصْـرِفْ عَنِّی شَـرَّہُ بِسُقْمٍ عَاجِلٍ یَشْغُلُهُ عَنِّی
پس شرّ او را با یک بیماری ناگهانی و رنج‌آور از من دور کن، تا او را از آزار رساندن به من بازدارد.
اَللّٰهُمَّ قَرِّبْ أَجَلَهُ، وَاقْطَعْ أَثَرَہُ، وَعَجِّلْ ذَلِکَ یَا رَبِّ، السَّاعهَ السَّاعَهَ.
خداوندا! عمرش را کوتاه کن، و نام و نشانش را محو فرما؛ و ای پروردگارم، این کار را همین حالا، همین لحظه، محقق ساز.
اَللّٰهُمَّ إِنْ کُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ فُلاناً بْنَ فُلانٍ ظَلَمَنِی وَبَغَى عَلَیَّ
خداوندا، اگر می‌دانی که فلانی فرزند فلانی به من ستم کرده و از حد خود در ستم به من گذشته است؛
فَابْتَلِهِ بِبَلَاءٍ لَا تَسْتُـرُہُ، وَبِفَقْرٍ لَا تَجْبُـرُہُ، وَبِسُوءٍ لَا تَدْفَعُهُ، وَسَلِّطْ عَلَیْهِ مَنْ لَا یَرْحَمُهُ.
او را به بلایی گرفتار کن که پنهان نماند، به فقری که جبران نشود، و به سختی‌ای که دفع نگردد. بر او کسی را مسلط کن که بر او رحم نکند.
اَللّٰهُمَّ قَرِّبْ أَجَلَهُ، وَاقْطَعْ أَثَرَہُ، وَعَجِّلْ ذَلِکَ یَا رَبِّ، السَّاعَهَ السَّاعَهَ،
خداوندا! عمرش را کوتاه کن، و نام و نشانش را محو فرما؛ و ای پروردگارم، این کار را همین حالا، همین لحظه، محقق ساز.
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِینَ، بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَصَلَّی اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعِینَ.
به حق محمد و خاندان پاکش، به رحمتت، ای مهربان‌ترین مهربانان. درود خداوند بر محمد و تمامی خاندانش باد.
