یَا مَادَّ الظِّلِ وَ لَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ سَاکِناً، ثُمَّ جَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَیْهِ دَلِیلًا، ثُمَّ قَبَضْتَهُ إِلَیْکَ قَبْضاً یَسِیراً، یَا ذَا الْحَوْلِ وَ الطَّوْلِ وَ الْکِبْرِیَاءِ وَ الْآلَاءِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَّامُ [1] الْغُیُوبِ وَ الشَّهَادَهِ یَا رَحْمَانُ یَا رَحِیمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ [2] یَا قُدُّوسُ یَا سَلَامُ، یَا مُؤْمِنُ یَا مُهَیْمِنُ، یَا عَزِیزُ یَا جَبَّارُ، یَا مُتَکَبِّرُ یَا خَالِقُ، یَا بَارِئُ یَا مُصَوِّرُ، یَا اللّٰهُ یَا اللّٰهُ، لَکَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْیَا وَ الْکِبْرِیَاءُ وَ الْآلَاءُ.
ای که سایه را گستراندی، و اگر می‌خواستی آن را ساکن می‌ساختی، سپس خورشید را نشانه‌ای بر آن قرار دادی و سرانجام آن را به‌آرامی به‌سوی خود بازگرداندی! ای صاحب قدرت و بخشش، ای صاحب بزرگی و نعمت‌های بی‌پایان! محبوبی جز تو نیست، تو از نهان و آشکار آگاهی، ای مهربان‌ترین مهربانان! محبوبی جز تو نیست. ای پاک و منزه، ای سراسر سلامت، ای بخشندۀ امنیت، ای نگهبان مطلق، ای شکست‌ناپذیر و توانا، ای خالق، ای آفریننده، ای صورت‌آفرین! ای خدا، ای خدا! نیکوترین نام‌ها و والاترین نمونه‌ها و بزرگی و نعمت‌ها تنها از آن توست!
أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ، أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِی فِی هَذَا الْیَوْمِ فِی السُّعَدَاءِ، وَ رُوحِی مَعَ الشُّهَدَاءِ، وَ حَسَنَاتِی [3] فِی عِلِّیِّینَ وَ إِسَاءَتِی [4] مَغْفُورَهً یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ.
از تو می‌خواهم، به حق نامت “بسم‌الله الرحمن الرحیم”، که بر محمد و آل محمد درود فرستی و نام مرا در این روز در فهرست سعادت یافتگان قرار دهی، روحم را همراه شهدا جای دهی، نیکی‌هایم را در بلندترین درجات ثبت کنی و از گناهانم درگذری، ای پروردگار جهانیان!
اَللّٰهُمَّ هَبْ لِی یَقِیناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِی، وَ إِیمَاناً دَائِمًا یُذْهِبُ [5] الشَّکَّ عَنِّی، وَ تُرْضِیَنِی [6] بِمَا قَسَمْتَ لِی، وَ ارْزُقْنِی شُکْرَکَ وَ ذِکْرَکَ وَ الرَّغْبَهَ إِلَیْکَ وَ الْإِنَابَهَ وَ التَّوْفِیقَ، وَ اجْعَلْ مَا یُقَرِّبُنِی إِلَیْکَ مِنْ طَاعَتِکَ خَالِصاً لَکَ بِنِیَّهٍ صَادِقَهٍ، وَ عَزْمِ إِرَادَهٍ فِی غَیْرِ فَخْرٍ وَ لَا کِبْرٍ یَا کَرِیمُ.
خداوندا! یقینی به من عطا کن که به واسطۀ آن، تو با قلبم درآمیزی، ایمانی پایدار که هرگونه شک و تردید را از من دور سازد، و دلی راضی به آنچه برایم مقدر کرده‌ای. و شکرت، یادت، و اشتیاق به خودت را روزی‌ام کن، و نیز بازگشت به سویت و توفیق در کارهایم را. خداوندا، کاری کن که هر طاعتی که مرا به تو نزدیک می‌کند، از صمیم قلب و با نیتی خالصانه و اراده‌ای راسخ، فقط برای تو باشد، نه از روی فخر و تکبر. ای بخشندۀ بزرگوار!
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِی قَلْباً یَخْشَاکَ کَأَنَّهُ یَرَاکَ حَتَّى یَلْقَاکَ، یَا رَبَّ السَّمَاوَاتِ الْمَبْنِیَّاتِ وَ مَا فِیهِنَّ مِنَ النُّورِ وَ الظُّلُمَاتِ، وَ یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ الْمَبْسُوطَاتِ، وَ مَا فِیهِنَّ مِنَ الْخَلَائِقِ وَ الْبَرِیَّاتِ، وَ یَا رَبَّ الْجِبَالِ الرَّاسِیَاتِ، وَ یَا رَبَّ الرِّیَاحِ الذَّارِیَاتِ، وَ یَا رَبَّ السَّحَابِ الْمُمْسَکَاتِ [7] الْمُنْشَئَاتِ [8] بَیْنَ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ، وَ یَا رَبَّ النُّجُومِ الْمُسَخَّرَاتِ فِی جَوِّ السَّمَاءِ خَافِیَاتٍ وَ بَادِیَاتٍ، وَ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ، وَ یَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ، وَ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ، وَ یَا رَفِیعَ [9] الدَّرَجَاتِ، وَ یَا قَاضِیَ الْحَاجَاتِ، وَ یَا نَفَّاحاً بِالْخَیْرَاتِ، وَ یَا سَاتِرَ الْعَوْرَاتِ، وَ یَا کَاشِفَ الْکُرُبَاتِ، وَ یَا مُقِیلَ الْعَثَرَاتِ.
خداوندا! به من دلی عطا کن که از تو چنان ترسان باشد که گویی تو را می بیند، تا آنگاه که با تو دیدار کند. ای پروردگار آسمان های استوار و آن نور و تاریکی که در آنهاست! ای پروردگار زمین‌های گسترده و همۀ مخلوقات و آفریده‌های درون آنها! ای پروردگار کوه‌های استوار، ای پروردگار بادهای وزان، ای پروردگار ابرهای نگاه داشته شده و پدید آمده میان زمین‌ها و آسمان‌ها! ای پروردگار ستارگان رام‌شده که در فضای آسمان، نهان یا آشکارند! ای دانای رازهای پنهان، ای شنوندۀ صداها! ای اجابت‌کنندۀ دعاها! ای بلند مرتبه‌ترین درجات! ای برآورندۀ حاجت‌ها! ای که پیوسته خیر و برکت بسیار عطا می‌کنی! ای که عیب‌ها را می‌پوشانی، ای که گرفتاری‌ها را برطرف می‌کنی، ای که لغزش‌های بندگانت را نادیده می‌گیری!
أَسْأَلُکَ بِالْحَجِّ الْأَکْبَرِ، وَ مِنًى وَ عَرَفَاتٍ، وَ أَسْأَلُکَ بِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ الْمُبَارَکَاتِ، تَوْفِیقَ أَهْلِ الْهُدَى، وَ عَمَلَ أَهْلِ الْیَقِینِ، وَ مُنَاصَحَهَ أَهْلِ التَّوْبَهِ، وَ عَزْمَ أَهْلِ الصَّبْرِ، وَ حَزْمَ [10] أَهْلِ الْخَشْیَهِ، وَ شَوْقَ أَهْلِ الْجَنَّهِ، وَ طَلَبَ أَهْلِ الرَّغْبَهِ، وَ عِرْفَانَ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَ تَقِیَّهَ أَهْلِ الْوَرَعِ، حَتَّى أَخَافَکَ اللّٰهُمَّ مَخَافَهً تَحْجُزُنِی بِهَا عَنْ مَعَاصِیکَ، وَ حَتَّى أَعْمَلَ بِطَاعَتِکَ عَمَلًا أَسْتَحِقُّ بِهِ [11] کَرَامَتَکَ وَ حَتَّى أُنَاصِحَکَ فِی التَّوْبَهِ خَوْفاً مِنْکَ، وَ حَتَّى أُخْلِصَ لَکَ النَّصِیحَهَ حُبّاً لَکَ، وَ أَتَوَکَّلَ [12] عَلَیْکَ فِی الْأُمُورِ کُلِّهَا، حَسُنَ [13] ظَنِّی بِکَ سُبْحَانَ [14] خَالِقِ النُّورِ، وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَى رَسُولِهِ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِیماً.
خدایا! تو را به حج اکبر، به منا و عرفات، و به این نام‌های مبارک قسم می‌دهم که مرا به راه اهل هدایت موفق گردانی، عمل اهل یقین را نصیبم کنی، اخلاص اهل توبه را به من ببخشی، اراده و استقامت اهل صبر را در دلم جای دهی، دوراندیشی اهل خشیت را به من عطا کنی، شوق بهشتیان را در قلبم زنده گردانی، اشتیاق مشتاقان را نصیبم سازی، معرفت اهل علم را روزیم کنی، و تقوای پرهیزگاران را در جانم مستقر نمایی. خداوندا! چنان خشیت و ترسی از خودت در دلم قرار ده که مرا از گناه باز دارد، و چنان به طاعتت مشغولم کن که به کرامت تو سزاوار گردم. به من توفیق ده که از روی ترس از تو، در توبه‌ام صادق باشم، و از سر عشق و محبت، خالصانه به تو اخلاص ورزم و در همۀ امور به تو توکل کنم. به تو آفرینندۀ نور گمان نیک دارم، تو پاک و منزهی! و درود و سلام خدا بر پیامبرش، سرور ما محمد مصطفی و خاندان پاک او باد!
[1] . در برخی نسخهها: عَلَّامَ
[2] . در برخی از نسخهها: یَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
[3] . در برخی از نسخهها: إِحْسَانِی
[4] . در برخی نسخهها: سَیِّئَاتِی
[5] . در برخی نسخهها: إِیمَاناً یُذْهِبُ
[6] . در برخی نسخهها: تُرْضِینِی
[7] . در برخی نسخهها: الْمُمْسِکَاتِ
[8] . در برخی نسخهها: الْمُنْشِئَاتِ
[9] . در برخی نسخهها: رَافِعَ
[10] . در برخی نسخهها: عَزْمَ
[11] . در برخی نسخهها: بِهَا
[12] . در برخی نسخهها: أَتَوَکَّلُ
[13] . در برخی نسخهها: حُسْنَ
[14] . در برخی نسخهها: سُبْحَانَ اللهِ
